Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 3:9

Algemeen

Aantekeningen

(De Zidoniers noemen Hermon Sirjon; maar de Amorieten noemen hem Senir.)

• Zidoniers, de bewoners van Sidon een oude hoofdstad van Fenicië, rijke handelsplaats aan de kust van de Middellandse Zee, waar Izebel vandaan kwam (1 Kon 16:31); Wordt vaak samen genoemd met Tyrus.
• 
  Hermon
  Hermon, de Hermon is de hoogste berg van het Libanongebergte.
• de Amorieten, de Amorieten waren een volk aan de oostelijke zijde van de Jordaan.
• Senir, een andere benaming voor de berg Hermon of een specifieke top van deze berg (Deut. 3:9; 1 Kron. 5:23; Hoogl. 4:8; Ezech. 27:5 †).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

(De Zidoniers noemen Hermon Sirjon; maar de Amorieten noemen hem Senir.)

• חֶרְמוֹן ^H2768 Hermon;
• שִׁרְיוֹן ^H8303 Sirjon (Deut. 3:9; Ps. 29:6 †), de berg Hermon.
• שְׁנִיר ^H8149 Senir (Deut. 3:9; 1 Kron. 5:23; Hoogl. 4:8; Ezech. 27:5), de berg Hermon.

• צִידֹנִים MT Sidonii Vg; οἱ Φοίνικες LXX ABP;
• לְחֶרְמֹ֖ון MT τὸ Αερμων LXX το Ερμών ABP; omissie Vg;
• שִׂרְיֹן MT Σανιωρ LXX ABP Sarion Vg;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!